Zweck

m; -(e)s, -e purpose; (Ziel) object, aim; (Sinn) point, use; seinen Zweck erfüllen serve its purpose; Gerät etc.: auch do its job umg.; seinen Zweck verfehlen not achieve its purpose, fail to achieve its purpose; einen Zweck verfolgen pursue an object; für friedliche Zwecke for peaceful purposes; Räume für gewerbliche Zwecke rooms for commercial use; dem Zweck entsprechende Kleidung etc. suitable clothing etc.; Geld für wohltätige Zwecke spenden donate money to charity; für einen guten Zweck spenden give to a good cause; zum Zwecke (+ Gen. oder zu + Inf.) with a view to s.th. oder (+ Ger.), with the object of (+ Ger.) zu diesem Zweck to this end; zu welchem Zweck? what (...) for?; was für einen Zweck soll es haben zu (+ Inf.)? what’s the point (oder use) of (+ Ger.)?; das ist ja der Zweck der Übung! umg., hum.. that’s the whole point, that’s the object (oder point) of the exercise; es hat keinen Zweck there’s no point (zu + Inf. in + Ger.), it’s no use (+ Ger.) das wird wenig Zweck haben that won’t do (oder be) much good, that won’t be any use; was hat das alles für einen Zweck? what’s the point (of it all)?; Mittel zum Zweck a means to an end; der Zweck heiligt die Mittel the end justifies the means
* * *
der Zweck
end; goal; destination; intent; purpose; aim; intention; object
* * *
Zwẹck [tsvɛk]
m -(e)s, -e
1) (= Ziel, Verwendung) purpose

einem Zweck dienen — to serve a purpose

einem guten Zweck dienen — to be for or in a good cause

Spenden für wohltätige Zwecke — donations to charity

seinen Zweck erfüllen — to serve its/one's purpose

seinem Zweck entsprechen — to serve its purpose

das entspricht nicht meinen Zwecken — that won't serve my purpose

See:
2) (= Sinn) point

was soll das für einen Zweck haben? — what's the point of that?

das hat keinen Zweck — there is no point in it, it's pointless

es hat keinen Zweck, darüber zu reden — there is no point (in) talking about it, it's pointless talking about it

es hat ja doch alles keinen Zweck mehr — there is no point (in) or it's pointless going on any more

das ist ja der Zweck der Übung — that's the point of the exercise, that's what it's all about (inf)

3) (= Absicht) aim

zum Zweck der Völkerverständigung — (in order) to promote understanding between nations

zu welchem Zweck? — for what purpose?, to what end?

zu diesem Zweck — to this end, with this aim in view

einen Zweck verfolgen — to have a specific aim

* * *
der
1) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) point
2) (the reason for doing something; the aim to which an action etc is directed: What is the purpose of your visit?) purpose
3) (the use or function of an object: The purpose of this lever is to stop the machine in an emergency.) purpose
* * *
Zweck
<-[e]s, -e>
[tsvɛk]
m
1. (Verwendungszweck) purpose
einem bestimmten \Zweck dienen to serve a particular purpose
welchem \Zweck dient dieses Werkzeug? what's this tool [used] for?, what's the purpose of this tool?
etw seinem \Zweck entsprechend verwenden to use sth for the purpose it was intended for
ein guter \Zweck a good cause
einem guten \Zweck dienen to be for [or in] a good cause
ein wohltätiger \Zweck/wohltätige \Zwecke charity
seinen \Zweck erfüllen to serve its/one's purpose, to do the trick fam
2. (Absicht) aim, object kein pl
einen \Zweck verfolgen to have a specific aim [or object]
üble \Zwecke verfolgen to be planning evil, to be pursuing evil designs [or intentions]
seinen \Zweck verfehlen to fail to achieve its/one's object
einem bestimmten \Zweck dienen to serve a particular aim [or object]
zu diesem \Zweck for this purpose
zu welchem \Zweck? for what purpose?, to what end?
3. (Sinn) point
der \Zweck soll sein, dass ... the point of it/this [or the idea] is that ...
das hat doch alles keinen \Zweck! there's no point in any of that, it's pointless; (a. ineffektiv) it's/that's no use
es hat keinen \Zweck, etw zu tun there's no point [in] [or it's pointless] doing sth
was soll das für einen \Zweck haben? what's the point of that?
was ist der \Zweck der Übung? (iron) what's the object of the exercise? iron
4.
der \Zweck heiligt die Mittel (prov) the end justifies the means prov
* * *
der; Zweck[e]s, Zwecke
1) purpose

zu diesem Zweck — for this purpose

was ist der Zweck Ihrer Reise? — what is the purpose of your journey?

seinen Zweck erfüllen — serve its purpose

Geld für einen guten/wohltätigen Zweck — money for a good cause/for a charity

der Zweck der Übung — (ugs.) the object or point of the exercise

2) (Sinn) point

es hat keinen/wenig Zweck [, das zu tun] — it's pointless or there is no point/there is little or not much point [in doing that]

ohne [jeden] Sinn und Zweck — completely pointless

* * *
Zweck m; -(e)s, -e purpose; (Ziel) object, aim; (Sinn) point, use;
seinen Zweck erfüllen serve its purpose; Gerät etc: auch do its job umg;
seinen Zweck verfehlen not achieve its purpose, fail to achieve its purpose;
einen Zweck verfolgen pursue an object;
für friedliche Zwecke for peaceful purposes;
Räume für gewerbliche Zwecke rooms for commercial use;
dem Zweck entsprechende Kleidung etc suitable clothing etc;
Geld für wohltätige Zwecke spenden donate money to charity;
für einen guten Zweck spenden give to a good cause;
zum Zwecke (+gen oder
zu +inf) with a view to sth oder (+ger), with the object of (+ger)
zu diesem Zweck to this end;
zu welchem Zweck? what (…) for?;
was für einen Zweck soll es haben zu (+inf)? what’s the point (oder use) of (+ger)?;
das ist ja der Zweck der Übung! umg, hum that’s the whole point, that’s the object (oder point) of the exercise;
es hat keinen Zweck there’s no point (
zu +inf in +ger), it’s no use (+ger)
das wird wenig Zweck haben that won’t do (oder be) much good, that won’t be any use;
was hat das alles für einen Zweck? what’s the point (of it all)?;
Mittel zum Zweck a means to an end;
der Zweck heiligt die Mittel the end justifies the means
* * *
der; Zweck[e]s, Zwecke
1) purpose

zu diesem Zweck — for this purpose

was ist der Zweck Ihrer Reise? — what is the purpose of your journey?

seinen Zweck erfüllen — serve its purpose

Geld für einen guten/wohltätigen Zweck — money for a good cause/for a charity

der Zweck der Übung — (ugs.) the object or point of the exercise

2) (Sinn) point

es hat keinen/wenig Zweck [, das zu tun] — it's pointless or there is no point/there is little or not much point [in doing that]

ohne [jeden] Sinn und Zweck — completely pointless

* * *
-e m.
aim n.
end n.
intention n.
object n.
purpose n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Look at other dictionaries:

  • Zweck — Zweck: Das Substantiv mhd. zwec »Nagel aus Holz oder Eisen«, ahd. zwec »Nagel« gehört zu dem unter ↑ zwei behandelten Zahlwort. Es bedeutete ursprünglich – wie das näher verwandte Wort ↑ Zweig – »gegabelter Ast, Gabelung«. Im 15. und 16. Jh.… …   Das Herkunftswörterbuch

  • Zweck — (lat. Finis), alles, was man durch irgendeine Tätigkeit zu erreichen beabsichtigt, oder was als Ziel einer Tätigkeit vorgestellt wird. Man spricht von einer Zweckursache (Endursache), insofern die Absicht, etwas zu erreichen, der Grund zu einer… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Zweck — Zweck, ist die Vorstellung eines Erfolges, insofern derselbe als durch absichtliche Thätigkeit erreicht od. erreichbar gedacht wird, od. das, um dessen willen etwas Anderes geschieht u. gethan wird. Der Begriff des Z s wurzelt also ganz u. gar in …   Pierer's Universal-Lexikon

  • zweck — sb. (fk. el. itk.) (formål); det har ingen el. intet zweck …   Dansk ordbog

  • Zweck — (lat. finis, italien. fine, scopo. intento, frz. but, dessin, engl. aim, design, die Absicht, zu deren Verwirklichung etwas da ist oder wird, dann das Ziel, welches wir durch eine Handlung oder eine Reihe von solchen erreichen wollen. Z. begriff …   Herders Conversations-Lexikon

  • Zweck — 1. ↑Motiv, 2. Telos …   Das große Fremdwörterbuch

  • Zweck — Sm std. (9. Jh.), mhd. zwec, ahd. zwec Nagel, Pflock , vor allem Pflock in der Mitte der Zielscheibe Stammwort. Von hier aus im 15. Jh. zu Ziel , während die alte Bedeutung in der Form Zwecke beibehalten wird. Weiter verbreitet ist die Ableitung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Zweck — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Absicht • Ziel Bsp.: • Ich bin gekommen, um (= in der Absicht,) Ihnen ein paar Fragen zu stellen. • Dieses Werkzeug ist zu vielen Zwecken zu gebrauchen …   Deutsch Wörterbuch

  • Zweck — Als Zweck (griechisch τέλος [telos], auch οὗ ἕνεκα [hou heneka], lateinisch finis, englisch purpose) wird der Beweggrund (movens) einer zielgerichteten Tätigkeit oder eines Verhaltens verstanden. Das Ziel (Telos) als Anlass für eine Handlung wird …   Deutsch Wikipedia

  • Zweck — Schluss; Finitum; Abschluss; Ziel (von); Ergebnis (von); Ende; Ziel; Vorsatz; Absicht; Rolle; Aufgabe; …   Universal-Lexikon

  • Zweck — Zwẹck der; (e)s, Zwẹ·cke; 1 das, was man mit einer Handlung erreichen will ≈ Ziel <einen Zweck verfolgen, erreichen; etwas hat einen Zweck, etwas erfüllt / verfehlt seinen Zweck, etwas dient einem Zweck, zum Zweck der / des ...; etwas zu… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.